考研英语一与二的主要区别体现在以下几个方面：
考试目标与适用专业
英语一：主要评价考生是否具备高校非英语专业本科毕业生的英语水平，适用于学术学位研究生的招生考试，涵盖学科范围较广，如文学、哲学、经济学、管理学等。
英语二：主要针对专业学位研究生的招生考试，如工商管理、会计、公共管理、金融、应用统计等，注重对专业实践研究所需英语能力的考察。
题型分值与考试内容
英语一：题型包括英语知识运用、阅读理解、新题型、英译汉和写作等部分，其中阅读理解和写作部分的分值较高。英语一要求考生具备较高的词汇量和较复杂的语法结构掌握程度。
英语二：题型也包括英语知识运用、阅读理解、新题型、英译汉和写作等部分，但各部分的分值和题量可能有所不同。英语二的翻译题为整段翻译，而非英语一的断句翻译。阅读理解文章难度适中，选项设计相对简单。
翻译与写作部分
英语一：翻译部分包括5题，共10分，考查语言运用能力和翻译水平。写作部分包括两篇作文，总分为30分。
英语二：翻译部分只有1题，但分值高达15分，主要考查将汉语翻译成英语的能力。写作部分也包括两篇作文，但总分为25分。
难度与要求
英语一：通常被认为比英语二难度要大，体现在词汇量、语法掌握程度以及阅读理解文章的难度上。英语一要求考生掌握更多的超纲词汇，约占试题词汇量的3%，同时语法复习范围也更宽泛。阅读理解部分，英语一的文章深度和难度通常更高，选项设计更为复杂多变。
英语二：难度相对较小，词汇量主要集中在常用词汇和词组上，阅读理解文章难度适中，选项设计相对简单。英语二对能力考查降低了相关要求，删除了“理解文章的概念性含义”和“区分论点和论据”这两条，同时“进行有关的判断、推理和引申”在英语二中不做要求。
题材和体裁
英语一：题材和体裁没有明确限制，对能力考查没有降低相关要求。
英语二：题材和体裁有明确限制，考生要能读懂不同题材和体裁的文字资料，如经济、管理、社会、文化、科普等，体裁包括说明文、议论文和记叙文等。英语二对能力考查降低了相关要求，删除了“理解文章的概念性含义”和“区分论点和论据”这两条。
综上所述，考研英语一与二在考试目标、适用专业、题型分值、考试内容、难度与要求以及题材和体裁等方面均存在明显的差异。考生在备考时，应根据自己的专业背景和英语能力，有针对性地进行复习。