商英考研口译主要考察以下几个方面：
听力理解
考生需要具备良好的听力理解能力，能够准确捕捉并理解源语言的信息。这通常包括对话、讲座、新闻报道等材料。
口语表达
考生的口语表达能力要流畅、准确，能够清晰地传达信息。考试形式可能包括视译和交传，即看着文字材料进行翻译和听录音或现场讲话后进行翻译。
翻译能力
考生需要具备扎实的翻译基础，能够将源语言准确地转换为目标语言。这包括对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。
口译技巧
考生应掌握一定的口译技巧，如笔记法、记忆技巧等，以便于在限定时间内高效完成翻译任务。
专业知识
考生对口译理论、技巧和相关领域的了解程度也是考察的重点。考试内容可能涉及口译的历史发展、不同口译模式的特点、口译策略和方法论等。
综合素质
除了专业技能外，口译考研还可能涉及对考生综合素质的考察，如逻辑思维能力、应变能力、心理素质等。这些能力对于成为一名优秀的口译员至关重要。
语言水平
考试还会对考生的语言水平进行测试，包括但不限于英语、法语、西班牙语等。考生需要证明他们在目标语言中的听说读写能力达到一定的标准。
学术研究能力
研究生阶段的学习更注重学术研究，考试还会考察考生的研究能力和学术潜力。
建议考生尽早开始复习，全面准备，特别是在听力和口语表达方面进行大量的练习，同时加强对专业知识和翻译技巧的学习和掌握。