考研英语翻译真题通常涉及对句子结构和语义的准确理解，以及词汇的恰当运用。下面是一些历年考研英语翻译真题的例子及其翻译：
1. 1980年真题翻译
```
The Chinese people will forge ahead with greater strides in 1980's.
```
翻译：在1980年代，中国人民将以更大的步伐向前迈进。
2. 1994年真题翻译
```
New school scientists believe that technology is a force that has been overlooked in the expansion of scientific knowledge.
```
翻译：新学派的科学家们认为，在扩大科学知识范围的过程中，技术是被忽视的力量。
3. 2011年真题翻译
```
Who would have thought that, globally, the IT industry produces about the same volume of greenhouse gases as the world's airlines do - roughly 2 percent of all CO2 emissions？
```
翻译：谁会想到，全球范围内，IT产业产生的温室气体排放量与世界航空公司大致相同——大约占所有二氧化碳排放量的2%？
4. 2007年真题翻译
```
It is not easy to talk about the role of the mass media in this overwhelmingly significant phase in European history.
```
翻译：谈论大众媒体在欧洲历史上这个压倒性重要阶段的作用并不容易。
以上翻译仅供参考，实际翻译可能因个人理解和翻译技巧的不同而有所差异。对于考研英语翻译真题，建议考生仔细阅读原文，理解每个单词和句子的含义，然后组织语言进行准确翻译。