北京外国语大学的考研复试成绩计算方式如下：
高翻学院
总成绩计算公式：考生总成绩 = 复试成绩 × 70% + 初试专业课总成绩 ÷ 3 × 30%。
复试成绩构成：视译 + 复述 + 口试/面试成绩之和 + 二外听力成绩。
其他学院
总成绩计算公式：考生总成绩 = 复试成绩 × 50% + 初试专业课总成绩 ÷ 3 × 50%。
复试成绩构成：复试笔试科目成绩 + 复试面试成绩 + 二外听力成绩。
无专业笔试的院系/专业（不含高翻学院）
总成绩计算公式：总成绩 = 复试成绩 × 50% + 初试专业课总成绩 ÷ 3 × 50%。
复试成绩构成：专业面试成绩 × 98% + 外语听力成绩 × 2%。
有专业笔试的院系
总成绩计算公式：总成绩 = 复试成绩 × 50% + 初试专业课总成绩 ÷ 3 × 50%。
复试成绩构成：专业笔试 × 50% + 专业面试 × 48% + 外语听力 × 2%。
建议
认真准备复试：复试成绩在总成绩中占比较大，尤其是高翻学院，复试成绩占70%。因此，考生应重点准备复试环节，包括视译、复述、口试/面试和二外听力。
了解评分标准：熟悉复试的评分标准，如英语口语的评分从准确性、连贯性、得体性等方面综合评分，有助于在复试中更好地展示自己的实力。
保持自信和专业：在面试中保持自信，展示自己的专业素养和研究能力，给考官留下良好的印象。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研成功!