考研中的MTI是 翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，简称MTI）。它旨在培养德、智、体全面发展，能够适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。MTI教育打破了传统的外语教学模式，注重培养实践型和应用型人才，要求教育过程中注重实干精神，即培养高水平专业技能、高度的职业道德以及忘我的职业奉献精神，具有独立承担专业领域实际工作和管理工作的能力。
MTI专业主要涵盖英语笔译、英语口译、日语笔译等方向，课程包括翻译概论、笔译理论与实践、文学翻译、科技翻译、商务翻译等多个方面。毕业生可以从事翻译行业及相关行业中的实务性工作，具有广泛的职业发展空间。