德语专业考研通常涉及以下步骤和注意事项：
确定考研方向
学术学位研究生可选择的专业有文学、文化、语言学、翻译、德语教学、商务德语等。
专业学位研究生目前只有翻译硕士，可细分为笔译、口译、同声传译。
考试科目
政治：全国统一命题。
第二外语：通常为英语，部分学校可能要求其他语言。
基础德语：题型类似德语专业八级。
德语综合：题型和题目因学校而异，可能包括文学、语言学、文化知识、德语写作和翻译等。
翻译硕士特定科目
翻译硕士德语：与专业八级题目相似，通常包含词汇语法选择题和阅读理解。
德语翻译基础：主要考词汇互译和文章互译。
汉语写作与百科知识：各校都考百科知识（选择或名词解释）、应用文写作和话题作文写作。
准备材料
个人简历、学历证明、语言成绩证明、推荐信等。
注意申请时间
德国大学的申请时间通常在每年的秋季，需要提前准备申请材料并提交申请。
语言要求
德语水平需达到一定标准，如TestDaF（Test Deutsch als Fremdsprache）或DSH（Deutsches Sprachdiplom）证书。
跨专业考研
确定想要学习的专业，了解该专业在德国的情况。
查看入学要求，包括学历要求、语言要求等。
提高语言能力，参加德语考试或语言课程。
其他注意事项
专科生若想考研，需先达到与大学本科毕业生同等的学力。
国内德语专业毕业生在德国可能享有免试资格，但具体情况需根据学校规定和学位对等条例确定。
以上信息基于最近更新的资料，具体考研要求和流程可能因学校而异，建议直接咨询目标院校的研究生院获取最准确的信息