对于口译考研的书籍选择，以下是一些建议：
《高级英语》第三版，张汉熙主编，外语教学与研究出版社，2017年。这本书是翻译硕士（英语）专业的重要参考书，涵盖了高级英语的各个方面，有助于提高英语水平和翻译能力。
《英汉文体翻译教程》，陈新编，北京大学出版社，2008年版。这本书适合翻译基础（英语）的学习，提供了大量的英汉翻译实例和技巧，有助于掌握英汉文体翻译的核心技能。
《当代中国名家双语阅读文库（第一辑）》（毕飞宇卷、苏童卷、叶兆言卷、鲁敏卷、范小青卷），南京师范大学出版社，2018年3月版。这套文库包含了多位当代中国著名作家的双语阅读材料，有助于提高阅读能力和文化素养。
《高级西班牙语口译》，常世儒。这本书适合西班牙语口译专业的学生，内容涵盖了文化介绍和翻译实践，可以通过精读和笔译练习来提高翻译水平。
《新编汉西翻译教程》，赵士钰。这本书适合汉西翻译的学习，提供了大量的翻译实例和技巧，有助于掌握汉西翻译的核心技能。
《西汉翻译教程》，盛力。这本书适合新闻专栏和文学翻译的学习，内容实用，可以通过细读提高翻译能力。
《基础阿拉伯语》1-4册和 《阿拉伯语语法教程》。这两本书适合阿拉伯语口译专业的学生，涵盖了语法和翻译的基础知识和技巧，是备考阿拉伯语口译的必备参考书。
《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社，2009年。这本书适合准备翻译硕士入学考试的学生，提供了全面的考试指导和参考书目。
《跨文化交际》和 《文化差异与翻译》。这两本书适合需要提高跨文化交际能力和翻译质量的学生，有助于更好地理解不同文化背景下的翻译实践。
建议根据具体专业和语言选择相应的书籍进行深入学习，同时结合实践练习来提高翻译技能。