关于英语考研选择北京大学还是北京外国语大学，以下是根据提供的信息整理的对比分析：
学校综合实力
北京大学：作为国内顶级综合性大学，英语专业在国内外享有高知名度和影响力。
北京外国语大学：作为外语类院校的领军者，以英语为特色，在国际交流和外语人才培养方面具有较高声誉。
英语专业排名和学科建设
北京大学：英语专业在国内排名靠前，拥有全面且一流的师资力量和研究条件。
北京外国语大学：英语专业同样排名靠前，尤其在翻译、外语教育等领域实力较强。
考研难度
北京大学：由于知名度和综合实力，竞争压力较大。
北京外国语大学：虽然竞争激烈，但考研难度可能略低于北大。
师资力量
北京大学：拥有一批国内外知名学者和专家。
北京外国语大学：英语专业师资队伍强大，有许多具有海外留学背景的教师。
国际交流与合作
北京大学：国际交流广泛，与多个世界顶级学府有合作。
北京外国语大学：毕业生在翻译、外语教育、外企等领域具有较高竞争力。
综合分析
如果你重视学术研究和综合素养，北京大学可能是更好的选择，特别是如果你打算继续出国深造。
如果你更侧重英语应用能力和专业技能，北京外国语大学可能更适合你，特别是在翻译和外语教育领域。
结论
选择哪所学校取决于你的个人职业规划和兴趣。北京大学提供更广泛的学科背景和综合学术氛围，而北京外国语大学在英语专业领域更为专注和强势。考虑你的长远目标和兴趣所在，做出最适合自己的选择。