复旦大学确实提供翻译专业的硕士研究生教育，具体如下：
德语笔译硕士研究生专业
2024年新开设的专业，9月份入学第一届。
学费为8万/2年，全日制，可以跨专业报考。
专业培养具备熟练的德汉双语驾驭能力、专业的翻译技能和跨文化交际能力的高级复合型人才。
学生将接受全面的翻译理论、翻译实践、翻译技术、翻译管理和跨文化交际等方面的培训，并通过翻译实习和翻译工作坊等实践环节提升实际操作能力。
就业方向包括口译员、笔译员、翻译项目经理、翻译顾问等职位，也可以从事教学和研究工作。
英语笔译和英语口译专业
学制为2年。
英语笔译学费8万/2年，英语口译学费16万/2年，都是全日制，可以跨专业报考。
英语笔译专业侧重培养全面掌握笔译技巧和不同文体的笔译方法，能胜任国际国内会议文件、各种应用文、报刊文章等各类文本翻译。
英语口译专业未在描述中详细说明，但可以推测其培养具备高级口译技能的人才。
建议
德语笔译：适合对德语有浓厚兴趣并希望从事德语相关翻译工作的学生。
英语笔译：适合英语基础扎实，希望从事各类文本翻译的学生。
英语口译：适合英语基础扎实，希望从事口译工作的学生。
复旦大学翻译专业的研究生项目具有较高的学术水平和实践机会，就业前景广阔。建议根据自己的兴趣和职业规划选择合适的专业方向。