要考取北外翻译学的研究生，你需要注意以下几点：
英语水平：
翻译专业的考生英语水平必须达到较高水平，包括听说读写四个方面。因此，你需要在日常学习中加强英语学习，多听、多读、多练习，以提高英语水平。
翻译技能：
翻译是一项高难度的工作，需要有较强的语言表达能力和翻译技能。考生需要掌握翻译的基本技能和方法，如语言表达、语境分析、语言转换等。
文化素养：
翻译需要对不同文化有深入的了解，因此，考生需要加强对中外文化的学习和了解，提高自己的文化素养，才能更好地进行翻译工作。
熟悉考试内容和形式：
了解考试的内容和形式，熟悉考试的题型和要求，有针对性地进行复习和准备，才能更好地应对考试。
多做模拟题和真题：
做模拟题和真题可以帮助考生了解考试难度和出题方向，同时也可以提高考生的答题能力和应对能力。
参考书目：
北外规定的翻译学参考书目包括《当代西方翻译理论选读》（马会娟教授编著）、《当代翻译理论》（第二版）（Edwin Gentzler）和《翻译研究》（第三版）（Susan Bassnett）。这些书籍可以帮助你系统学习翻译理论。
二外：
北外研究生考试要求有第二外语，通常可以从德语、日语、法语、西班牙语等中选择。如果你选择德语，那么你需要加强德语的学习，争取在考试中取得较好的成绩。
政治：
政治全国统一考试，多做题多背就可以了。建议使用肖秀荣三件套和徐涛的视频课程进行复习。
复习计划：
制定一个详细的复习计划，合理安排时间，确保每天有足够的时间进行复习和练习。可以制定一个时间表，明确每天的学习任务，保持学习的连续性和稳定性。
心态调整：
考研过程可能会比较辛苦，需要保持积极的心态，坚持不懈地学习。遇到困难时，可以寻求同学或老师的帮助，共同解决问题。
通过以上准备，相信你会在北外翻译学的研究生考试中取得好成绩。祝你成功!