2023年考研翻硕的考试科目包括以下几门：
政治 （全国统考）
翻译硕士英语
考核内容：完形填空、改错、句子重述、文本缩写、命题作文等
试卷题型结构：多项选择或改错（30分），多项选择（包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题，40分），命题作文（30分）
英语翻译基础
考核内容：英汉术语互译、英汉应用文本互译等
试卷题型结构：中外文术语或专有名词/缩略语互译（汉/外文各15个，每个1分，共30分），英译汉翻译（文章含250-350个单词，60分），汉译英翻译（文章含150-250个汉字，60分）
汉语写作与百科知识
考核内容：术语解释、英汉新闻编译、汉语写作等
试卷题型结构：名词解释（25个，每个2分，共50分），应用文（撰写一篇450词左右应用文，40分），现代汉语短文（写一篇不少于800词的，60分）
建议考生根据这些科目和题型进行针对性的复习，以顺利通过考试。