港澳地区被称为“留学”的原因主要在于其与中国大陆的教育制度存在差异。以下是几个关键点：
教育制度差异：
港澳地区拥有与中国大陆不同的教育制度，实行的是资本主义体系下的教育模式。
全英制授课：
港澳地区的大多数专业课程采用全英文授课，与国际接轨，为学生提供了国际化的学习环境。
文化差异：
尽管香港与内地地理位置相近，但在文化、社会习俗等方面存在一定差异，这为内地学生提供了跨文化的学习体验。
国际认可度：
港澳地区的高等教育机构在国际上享有较高的声誉，吸引了大量国际学生前来求学，因此，在香港读书可以被视为一种“留学”体验。
学历认证：
港澳地区高校的学历在内地也得到认可，学生毕业后可以享受同等的留学生待遇，并且学历需要通过中国留学服务中心进行认证。
经济因素：
港澳地区的高校学费和生活成本较高，成为主流的留学目的地之一。
综上所述，尽管香港不被普遍称为“留学”，但从教育制度、文化体验、国际认可度等方面来看，前往港澳地区接受教育确实与传统的留学经历相似，因此有时也称为“留学”。