撰写日语留学合同时，应确保合同内容详尽、明确，并且双方的权利与义务都得到清晰的界定。以下是一个基本的合同模板，您可以根据实际情况进行调整：
---
日本留学合同
合同编号：[具体编号]
甲方（留学服务机构）：[甲方全称]
地址：[甲方地址]
联系方式：[甲方联系方式]
乙方（留学生）：[乙方全称]
地址：[乙方地址]
联系方式：[乙方联系方式]
鉴于甲方是一家专业的留学服务机构，乙方有意向通过甲方申请赴日本留学，经双方友好协商，特订立本合同，共同遵照执行：
第一条 服务内容
1.1 甲方负责为乙方提供以下服务：
协助乙方申请日本留学签证；
提供接机服务，并安排乙方入住宿舍或指定住宿；
提供留学前的信息咨询、院校选择指导、申请材料准备建议等服务；
对乙方的家庭情况、工作单位及经费支付能力进行调查；
在留资格申请时，通过乙方与申请人取得联系，或直接与申请人本人联系；
协助办理缴纳保证金及学费等必要手续。
第二条 费用与支付
2.1 乙方应向甲方支付的费用包括但不限于：
留学咨询服务费；
签证申请费；
学费、入学金等教育相关费用；
保证金（具体金额根据学校要求及双方协商确定）；
其他可能产生的费用（如接机费、住宿费等）。
2.2 费用支付方式及时间：
详细列出各项费用的支付方式和时间；
确定费用的退还条件和流程。
第三条 权利与义务
3.1 甲方的权利与义务：
按照合同约定提供留学服务；
保证所提供信息的准确性和完整性；
协助乙方处理留学过程中出现的任何问题；
在合同终止或履行完毕后，按约定退还或处理相关费用。
3.2 乙方的权利与义务：
按照合同约定支付相关费用；
提供必要的个人信息和资料；
配合甲方完成留学申请过程；
在合同终止或履行完毕后，按约定处理相关保证金和费用。
第四条 违约责任
4.1 如甲方未能按照合同约定提供服务，应承担相应的违约责任；
4.2 如乙方未能按照合同约定支付费用，应承担相应的违约责任。
第五条 其他
5.1 本合同自双方签字盖章之日起生效；
5.2 本合同未尽事宜，双方可另行协商解决；
5.3 本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。
甲方（盖章）：_________________
日期：____年__月__日
乙方（签字）：_________________
日期：____年__月__日
---
请注意，以上合同模板仅供参考，具体条款应根据实际情况和当地法律法规进行调整。在签订正式合同前，建议咨询专业法律人士的意见。