留学体检报告的翻译要求通常包括以下几点：
准确性：
翻译必须准确无误，包括姓名、出生日期、专业名称等关键信息。
语种要求：
根据留学目的地的不同，需要翻译成相应的语种，如英语、法语、德语、日语等。
权威性：
一般不允许私人翻译，需由有资质的正规翻译公司进行翻译，并加盖翻译公司中英文公章。
专业性：
译者需要具备相关专业背景知识，能够理解和翻译原文中的专业术语和格式要求。
语言通顺：
翻译内容要通顺，符合中文表达习惯，并确保通俗易懂。
忠实原文：
对原文负责，逐字逐句翻译，不添加个人理解或省略原文信息。
医疗机构规定：
某些医疗机构可能有自己的规定，要求在体检报告上提供英文或其他国际语言的翻译。
学校要求：
学校可能有自己的规定和流程，要求体检报告翻译成指定的语言。
目的国要求：
某些国家可能要求体检报告必须翻译成当地语言，并由当地认可的医疗机构出具。
请根据您的具体情况，选择合适的翻译服务提供商，并确保满足所有翻译要求。