根据提供的信息，济南大学为留学生提供的补助金额存在一些误解和争议。以下是对该问题的梳理：
补助金额误解
最初，网上流传的信息显示留学生每月可获得高达30000元的补助。
后来，济南大学回应称，这张图片是断章取义，实际上是指留学生可以获得30个月的补助，并非每月30000元。
具体补助细则
根据2023年7月的信息，对于全球Top200海外高校毕业生，济南市提供最高30万元的留学费用补贴。
补贴资金分3年发放，每年发放1次，分别按照40%、30%、30%的比例发放。
澄清与说明
济南大学工作人员解释称，网传的表格并未拍全，实际上发放的是每月1000元，后面还有29个月和30个月的统计的数量。
30000元是30个月的补助总额，而不是每月的金额。
政策目的
该补贴政策旨在吸引更多青年人才来济南就业创业。
综上所述，留学生在济南大学实际上可以获得的补助是按月计算的，每月最高为1000元，整个留学期间（最多3年）累计最高可获得30000元的补助。而对于全球Top200海外高校毕业生来济南就业创业，济南市提供的是最高30万元的留学费用补贴。