根据提供的信息，留学日本大阪地区的高中费用大致如下：
1. 学费：
私立高中每年的学费通常在9~12万元人民币左右。
大阪地区的私立高中可能会有更高的费用。
2. 住宿费和伙食费：
住宿费大约在每月3.7万至10.7万人民币之间，取决于宿舍类型和人数。
伙食费每月可节省约1.9万人民币，如果选择在外就餐。
3. 其他费用：
入学金、设施费等一次性费用大约在1.5万至2.6万人民币。
日常生活开销，如零花钱等因人而异。
4. 总费用估算：
三年总费用大约在30~60万人民币之间，具体取决于所选地区和学校。
以上费用估算包含了学费、住宿费、伙食费和其他一些杂费，未包含个人零花钱及可能的汇率波动。建议根据最新的汇率信息和学校具体收费标准做详细预算。