根据您提供的信息，香港飞往日本的机票价格因航空公司、购买时间、航班类型（直飞或转机）、以及是否包含额外服务（如托运行李、餐食）等因素而异。以下是一些参考信息：
有用户提到通过爱尚飞订票，学生票来回票价为4930元人民币。
另一位用户表示，最便宜的机票价格不到800港币。
有乘客在2月末购买机票，费用为4700人民币，并提到如果购买转机的机票，香港比韩国更靠谱。
深圳到东京的机票，通过CX航空公司中转，单程价格为2550元人民币（发布时间：2007-05-16），但请注意这个价格可能已经过时。
香港航空推出的优惠中，从香港出发直飞札幌亚庇的往返含税价格为2220人民币（发布时间：2018-01-26），但这个优惠可能已经结束。
最近的信息显示，香港飞往日本的航线有0个航空公司提供航班，有1个报价，建议直接联系客服确认机位和价格（发布时间：2024-04-30）。
为了获得最准确的机票价格，建议您直接访问航空公司的官方网站或通过旅行预订网站进行最新价格查询，并考虑购买时机、航班选择以及是否需要额外服务等因素。