英国留学生在交税方面需要遵循以下步骤和注意事项：
确定税务居民身份
如果在英国居住满183天，或在财政年度内在英国居住时间超过其他国家的总和，将被视为税务居民。
了解免税额度和基本税率
个人免税额度在2023/2024财政年度为12,570英镑。
超出免税额度的收入将按以下税率征税：
20%：适用于收入在12,571至50,270英镑之间。
40%：适用于收入在50,271至150,000英镑之间。
45%：适用于收入超过150,000英镑的部分。
了解PAYE系统
大多数在英国工作的雇员通过PAYE（Pay As You Earn）系统进行纳税。
雇主会根据收入计算应扣的税款，并在工资发放时自动扣除所得税和国民保险（National Insurance）费用。
自我评估（Self Assessment）
如果有额外收入，如投资收益、租赁收入或自由职业收入，可能需要进行自我评估。
需要在每年10月5日前注册自我评估，并在次年的1月31日之前提交税表。
其他税务事项
除了个人所得税，还需要缴纳社会保险税（National Insurance）。
对月收入在62英镑以下的可以免缴；对月收入为62-210英镑的按10%征收，超过210英镑的部分可免交保险税。
租房收入
如果留学生在英国有房租收入，且超过免税额度，需要缴纳个人所得税。
租房收入一般视为个人所得的一种，涉及个人所得税。
打工收入
留学生课余打工如果年收入超过一定上限，必须缴纳个人所得税。
收入超过4750镑就必须交税，但如果每周工作20个小时，通常不会超过这个上限。
咨询专业人士
如果对税务有疑问，可以咨询专业的税务顾问或金吉列留学的工作人员。
请根据您的具体情况，参照最新的税法规定和指南进行税务申报和缴纳。