留学生提高英语水平可以通过以下方法进行变通：
多听多说
观看英语原声电影、电视剧、播客，模仿地道发音和语调。
抓住与当地人交流的机会，勇于表达自己的想法，不怕犯错。
大量阅读
阅读英语文章、书籍、杂志，提高阅读速度和理解能力。
尝试不同类型的文本，了解不同的写作风格和表达方式。
参加语言交流活动
加入英语角、语言交换小组，与母语为英语的人进行语言交流。
写英语日记或博客
用英语记录日常生活、感悟和想法，巩固所学知识，提高写作能力。
学习英语语法
系统学习英语语法规则，掌握句子结构和时态运用。
扩大词汇量
每天学习一定数量的新单词，并尝试在实际语境中使用。
观看英语学习视频
观看英语教学视频，学习发音、语法、词汇等知识。
制定学习计划
设定明确的学习目标，合理安排学习时间，保持学习的持续性和稳定性。
寻求帮助
遇到困难时，向老师、同学或专业人士请教，获取指导和建议。
保持积极态度
学习英语是一个长期过程，需要耐心和毅力，保持积极的学习态度。
参加学校社团
加入适合个人兴趣的社团，与不同背景的人交流，增加共同语言。
做语言交换
教授母语，学习对方语言，了解文化差异。
多看电视
充分利用电视资源，了解当地文化和热门话题。
提前练习
在出国前，通过多练习提高英语交流技巧。
和美国学生交朋友
多用英语交流，向美国朋友学习，提高听说能力。
拓展知识面
多看书、看新闻、娱乐节目以及电影等，关注常谈论的话题。
助教工作
如果可能，在学校找一份助教工作，通过教学提高英语水平。
模仿与跟读
通过模仿和跟读，打造地道的英语发音。
结合个人情况和兴趣，选择合适的学习方式，持之以恒地练习，是提高英语水平的有效途径。