留学文书需要修改的原因主要包括：
语言和表达
确保语言准确、流畅，没有语法错误和拼写错误。
表达要简洁精炼，避免使用过于复杂或模糊的句子结构。
逻辑和内容
文章结构要有逻辑性，每个段落都应该有一个清晰的主题，并与中心内容相关联。
内容要针对申请的项目进行个性化调整，以增加申请成功的概率。
个性化和创意
避免使用陈词滥调或模板化的开头和表达。
突出个人特点和优势，让文书能够体现申请者的个性和独特性。
适应性和针对性
根据目标学校和专业的要求调整文书内容，使其更具针对性。
证明文中的论点和结论有具体的事例和材料支持。
校对和审查
让他人帮忙审阅文书，以便发现可能遗漏的重要信息或表述不清的地方。
多次校对，确保没有错别字和语法错误。
修改留学文书是一个细致且重要的过程，它能够帮助申请者更好地展示自己，提高申请的成功率。与专业人士合作修改，如留学服务机构，可能会更加稳妥，因为这些机构通常拥有相关的专业背景和丰富的经验。