西语留学生测试主要考察的是学生的西班牙语水平,具体包括以下几种考试:
DELE考试
定义:DELE(Diploma de Español como Lengua Extranjera)是面向母语为非西班牙语者的西语水平测试,成绩合格的考生会得到证书,该证书终生有效,并且得到全球认可。
等级:DELE考试分为初级(A1-A2)、中级(B1-B2)和高级(C1-C2)三个等级,每个等级又分为两等。
适用对象:适用于准备去西班牙留学的学生,是申请大学入学的重要依据之一。
SIELE考试
定义:SIELE(Sistema de evaluación de la Lengua Española Internacional)是西班牙语国际评估测试,利用数字化手段对学生和专业人士的西班牙语语言水平进行评估和认证。
内容:SIELE通过四项测试对西班牙语的等级水平进行认证,包括阅读理解测试、听力理解测试、书面表达与交流测试和口语表达与交流测试。
适用对象:适用于全球五大洲的学习者和工作者,考试难度相对较低,时间上没有限制,大部分西班牙高校认可这一测试结果。
全国高校西班牙语专业等级考试(四级和八级)
定义:该考试针对高等院校西班牙语专业学生,目前还没有对社会人员开放。
等级:分为四级和八级,分别对应不同的语言水平。
适用对象:仅限于高等院校西班牙语专业学生。
全国二级、三级翻译专业资格水平考试(西班牙语)
定义:该考试对于报名者的身份没有特殊要求,主要适合西班牙语学习者和工作者。
等级:分为二级和三级,分别对应不同的翻译水平。
适用对象:适用于所有想要获得翻译资格证书的西班牙语学习者和工作者。
建议
DELE考试:如果学生计划去西班牙留学,尤其是想要进入大学学习,DELE考试是必须要参加的,因为它不仅是语言能力的证明,也是被西班牙教育部和国际社会广泛认可的。
SIELE考试:如果学生希望尽快完成语言考试并且希望考试过程相对简便一些,SIELE是一个不错的选择。它的难度较DELE低,而且时间上没有限制,很多西班牙高校也认可其成绩。
其他考试:对于国内高等院校西班牙语专业的学生,可以考虑参加全国高校西班牙语专业等级考试(四级和八级),以验证自己的专业水平。如果未来有从事翻译工作的打算,那么全国二级、三级翻译专业资格水平考试也是一个值得考虑的选项。