从澳洲留学到日本的总费用会受到多种因素的影响，包括学生的国籍、所选学校和专业、学习层次（本科、硕士或博士）、以及生活费用等。以下是一些关键费用的大致估算：
学费
语言学校：
学费大约在60万至80万日元/年之间。
本科：
日本国立大学学费约为75万日元左右/年。
日本公立大学学费约为86万日元左右/年。
日本私立大学学费约为100万日元左右/年。
硕士：
日本国立大学学费约为75万日元左右/年。
日本公立大学学费约为86万日元左右/年。
日本私立大学学费约为100万日元左右/年。
生活费用
生活费用包括住宿、饮食、交通、保险等，这部分费用因人而异，但一般每年需要5万至10万元人民币。
其他费用
签证费：办理留学签证需要支付一定的费用，大约在5000元至10000元人民币之间。
机票：往返机票费用因航班和购买时间而异，一般需要5000元至15000元人民币。
其他杂费：包括书籍、文具、通讯费等，每年约需1万至2万元人民币。
综合费用估算
以本科为例，假设学生选择的是日本私立大学，学费为100万日元/年，生活费用为8万元人民币/年，其他费用（签证费、机票、杂费）为2万元人民币/年，则总费用大约在 12万元人民币/年左右。
建议
提前规划：提前了解并准备好所有必要的费用，以确保留学过程的顺利进行。
选择学校和专业：根据个人兴趣和职业规划，选择合适的学校和专业，以充分利用资源并节省费用。
申请奖学金：积极申请各类奖学金，以减轻经济压力。
兼职工作：在留学期间可以适当兼职工作，以增加收入并积累实践经验。
请注意，以上费用仅供参考，实际费用可能会有所不同。建议详细咨询目标学校和机构，获取最准确的费用信息。