留学生在酒店住院的费用报销流程通常如下：
了解保险条款
在住院前，了解学校购买的保险条款，包括保险金额、报销比例、报销范围等。
收集相关证明
准备住院证明、医疗费用清单、药品清单等。
确保所有医疗证明在住院期间妥善保管。
住院前的准备
凭身份证办理社保登记手续。
缴纳住院押金，并妥善保管收据。
住院期间的操作步骤
及时就医，并索取医疗费用清单和药品清单。
填写保险报销申请表，并提交给保险公司。
出院结算
凭入院登记表及身份证到住院收费处办理出院结算手续。
获取结算单，包括住院费用、药品费用、押金退款等内容。
提交报销材料
将住院发票原件、费用总清单、出院证或诊断证明、住院病历复印件等提交给保险公司。
等待审核和赔付
保险公司审核材料，并在证件齐全的情况下进行理赔。
理赔成功后，保险公司会将款项转至指定的银行账户。
请注意，不同保险公司的具体报销流程和所需材料可能有所不同，建议直接咨询投保的保险公司或学校保险部门以获得最准确的信息。