留学生可能会遇到档案丢失或无法转递的问题，这通常是由于以下几个原因造成的：
政策协调问题
有些自费出国留学人员可能无法选择委托管理人事档案的人才服务机构，导致在档案转递和享受国家留学政策方面遇到困难。
档案存放不当
学生和家长可能对人事档案管理的严肃性和重要性缺乏认识，将档案放在家中，可能会导致档案遗失或无法转递。
留学时间断档
出国留学断档指的是档案在规定的留学时间内没有存放，导致时间连接不上。人事档案记录了个人经历、政治面貌、品德作风等重要信息，对于个人转正定级、职称申报等有重要作用。
为了避免这些问题，留学生应该确保在留学期间或留学前后，通过合法途径妥善管理自己的档案，比如选择可靠的人才服务机构进行档案委托管理。