留学生去日本上课需要携带以下物品：
中译本课本及辅导书：
许多日本的课本及辅导书已经在国内出版，如果有的话，最好在国内买好带到日本，这样在刚到日本时日语基础薄弱的情况下可以更容易地学习。
笔记本：
可以带上一两本应急，记录一些紧急联络人的信息。用完之后再在日本补充，日本的笔记本价格不贵，质量也过关。
黑色圆珠笔：
出入境时需要填表格，可以随身带几支黑色圆珠笔。但不需要带太多，因为日本百元店一般都会出售黑色圆珠笔。避免带钢笔，因为飞机上可能会受气压影响，出现漏水等情况。
自动铅笔和橡皮：
日本除了签名外，平时上课和考试多用自动铅笔，因此多带几支自动铅笔和铅笔芯是非常有必要的。
书包：
上下学有可能会用到，去超市买菜买生活用品也能用上。建议带一个。
电子词典：
建议携带电子词典，方便学习日语。
印章：
在日本使用率很高，刻上姓和全名的硬质印章可以用于日常事务。
证件类：
包括护照、机票、签证、入学许可、在留资格认证书的原件和复印件、证件照等，这些是证明身份和资格的重要文件。
现金和银行卡：
虽然钱不是最重要的，但现金和银行卡在日本生活和学习中必不可少，用于吃饭、出行、住宿和补充生活用品。
生活用品：
包括洗漱用品、化妆品、衣物、床上用品等。建议带一些常用的药品以备不时之需。
学习用品：
除了上述的学习工具外，还可以带一些学习用品如文件夹、便签纸等，以便整理课堂笔记和资料。
衣物：
建议带应季的衣物，日本的衣服种类丰富且价格适中，不需要带太多。
电器：
电压转化器和双口插排是必备的，以便在日本继续使用从国内购买的电子产品。
其他：
根据个人喜好携带一些杂物，如小物件、零食等，这些在日本都可以买到。
综上所述，留学生去日本上课需要携带的物品主要包括学习用品、生活用品、证件类文件以及一些个人喜好携带的小物件。建议提前准备好这些物品，以确保在日本的学习和生活顺利进行。