留学生选择使用日语的原因主要有以下几点：
学习成本较低：
日语源于汉语，许多汉字在日语中仍然使用，这使得即使完全不会日语的人也能猜出大致意思。因此，学习日语的初学成本相对较低。
文化体验：
日本是一个拥有丰富历史和文化的国家，其独特的传统和现代元素相结合，为留学生提供了丰富的文化体验。通过在日本学习日语，学生可以更深入地了解日本的文化和社会，包括茶道、花道、动漫、电影、文学等。
教育质量高：
日本的高等教育机构以其高质量的教学和研究而闻名，许多日本大学在国际排名中名列前茅，提供先进的学术课程和研究机会。
语言优势：
日语中有一些发音和汉语相似度很高，这为日语学习的记忆节省了大量的精力。此外，对于不擅长英语的学生来说，选择日语参加高考和研究生考试可能是一个改变命运的机会。
留学趋势：
日本留学已经成为了许多人选择的一个趋势，学习日语也是吸引了不少人的重要因素之一。
综上所述，留学生选择使用日语主要是出于学习成本低、文化体验丰富、教育质量高、语言优势以及留学趋势等多方面的考虑。