香港留学翻译专业具有以下特点：
国际声誉：
香港中文大学的翻译专业在国际上享有极高的声誉，其教学质量和学术环境严谨，提供跨文化沟通的丰富视角。
专业设置：
香港中文大学的翻译专业提供翻译文学硕士和机器辅助翻译文学硕士等课程，注重实践，并包含高级翻译研究和各种题材的翻译专题。
实习机会：
香港中文大学提供实习和交流机会，帮助学生积累实际经验，与多家国际机构合作，有利于学生建立职业网络。
师资力量：
香港中文大学的翻译系拥有先进的授课系统和强大的师资，注重实践教学。
就业前景：
翻译专业在国际交流日益加深的背景下，具备专业翻译能力的人才需求持续增加，职业市场广阔。
其他院校：
香港理工大学提供口译专业课程，实力雄厚，部分教授有联合国同传经验，适合未来想成为口译工作者的学生。
语言环境：
香港作为中西文化交融的国际大都市，提供纯正的英语语言环境和学术训练，有利于学生提升口语能力。
申请难度：
申请翻译专业课程竞争激烈，需要学生具备综合素质和出色的个人陈述及面试表现。
综上所述，香港留学翻译专业为学生提供了国际化的教育环境、先进的教学设施和丰富的实践机会，有利于学生在翻译领域获得深入学习和职业发展。然而，申请过程竞争激烈，需要学生做好充分的准备和规划