留学合同退费诉讼的流程通常包括以下几个步骤：
收集证据
准备合同文本、付款凭证、沟通记录等证据，以证明对方存在违约行为。
起草起诉状
明确列出原被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由。
提交起诉状
向有管辖权的人民法院递交起诉状。
立案
立案庭将在七天内决定是否立案。
支付诉讼费用
自收到受理通知书之日起七天内支付案件受理费和其他诉讼费。
参加庭审
按照诉讼程序，按时参加庭审，并清晰准确地阐述自己的主张和证据。
等待判决
法院将审理案件并作出判决。
在整个诉讼过程中，请确保遵循法律程序，并注意诉讼可能涉及的时间和成本。如果对法律程序不熟悉，建议咨询专业律师以获得帮助。