在韩国留学时，如果你需要申请退学，请按照以下步骤进行：
确认学校政策
首先，确认你所在的学校是否允许在第一学期休学。
了解学校对于退学的具体政策和要求。
准备材料
填写休学申请表，该表可能需要手写或电脑填写后打印并亲笔签名。
准备必要的个人文件，如身份证明、学生证等。
提交申请
将填写好的休学申请表及相关材料提交给学校负责留学生事务的部门。
可以通过电子邮件或电话与学校相关部门联系，以便获得更具体的指导和帮助。
等待处理
退学申请提交后，等待学校审核并处理你的申请。
注意，学校可能会要求你提供韩国银行账户以便退还学费和宿舍费。
注意事项
退学可能会影响你的签证状态，特别是如果你正在办理学生签证。
退学申请可能需要一些时间处理，通常为两周左右。
退学后，你可能需要办理护照和签证的相关手续。
请确保在决定退学之前充分考虑所有可能的后果，并尽可能与学校沟通以获得最合适的解决方案。